Cadernos de Fraseoloxía Galega presenta o seu número 23. A fraseodidáctica do italiano para turcofalantes, a fraseoloxía colocacional dun dicionario francés do século XVII, a linguaxe figurada felina en galego, a análise dos fraseoloxismos empregados por Carlos Montenegro ou por Benito Pérez Galdós e, finalmente, a sistematización de variantes paremiográficas son os temas nos que se centran os seis artigos que compoñen este novo volume. Así mesmo, tamén se inclúen unha recadádiva da fraseoloxía do Robledo de Domiz (O Barco de Valdeorras), doce recensións e as novidades bibliográficas máis salientables do 2021.

Contidos

• A aprendizaxe do italiano L4 a partir do francés L2 para estudantes adultos de fala turca: o caso das colocacións «fare + substantivo» e «fare + determinante + substantivo» / Italian L4 by French L2 learning for Turkish-speaking adult students: the case of the collocations “fare + noun” and “fare + determiner + noun”

  ALBANO, Mariangela [ORCID]
  ALKAYA, Emine [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.01.00027

• A fraseoloxía colocacional no Dictionnaire françois de César-Pierre Richelet (1680) / Collocational phraseology in the Dictionnaire françois of César-Pierre Richelet (1680)

  DE GIOVANNI, Cosimo [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.02.00028

• Moito sabe o rato, pero máis sabe o gato. A linguaxe figurada felina en lingua galega / The mouse knows a lot, but the cat knows more. The feline figurative language in Galician language

  GONZÁLEZ PEREIRA, Andrea [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.03.00029

• De zoónimos e zoomorfismos no discurso carcerario da novela Hombres sin mujer de Carlos Montenegro / Zoonyms and zoomorphisms in the prision discourse of the novel Hombres sin mujer by Carlos Montenegro

  LABRADA HERNÁNDEZ, Geisy [ORCID]
  BIDOT MARTÍNEZ, Irina [ORCID]
  PÉREZ MARQUÉS, Celia María [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.04.00030

• Locucións verbais, adverbiais e adxectivas no I acto de Voluntad de Benito Pérez Galdós / Verbal, adverbial and adjective phrases in the first act of Benito Pérez Galdós’ Voluntad

  LAPEDOTA, Domenico Daniele [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.05.00031

• Variantes paremiográficas: procedementos para a súa sistematización / Paremiographic variants: procedures for their systematization

  SIDOTI, Rossana [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.06.00032

• O Robledo é capital e o demais son conquistas: fraseoloxía de Robledo de Domiz / O Robledo é capital e o demais son conquistas: phraseology from Robledo de Domiz

  ANTA FERNÁNDEZ, Alicia [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.07.00033

• Recensión / Review: “Metaphors of Brexit. No Cherries on the Cake?”

  Xosé María Gómez Clemente [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.08.00034

• Recensión / Review: “Innovación en fraseodidáctica. Tendencias, enfoques y perspectivas”

  Vanessa Fernández Pampín [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.09.00035

• Recensión / Review: “De aquí a Lima. Estudios fraseológicos del español de España e Hispanoamérica”

  Luis González García [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.10.00036

• Recensión / Review: “La nouvelle phraséologie du français”

  Aira I. Rego Rodríguez [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.11.00037

• Recensión / Review: “Coa palabra na boca. Suxestións para traballar con refráns nas aulas”

  M. Carmen Losada Aldrey [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.12.00038

• Recensión / Review: “Dicionario de fraseoloxía galego-castelán, castelán-galego”

  Xesús Ferro Ruibal [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.13.00039

• Recensión / Review: “日英共通メタファー辞典 ―A Bilingual Dictionary of English and Japanese Metaphors”

  Alba Quintairos-Soliño [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.14.00040

• Recensión / Review: “Guia teórico para o estudo da fraseologia portuguesa”

  Andrea de Araújo Rubert [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.15.00041

• Recensión / Review: “Phraséologie et pragmatique, n.º 1”

  Mª Carmen Parra Simón [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.16.00042

• Recensión / Review: “Muster in der Phraseologie. Monolingual und kontrastiv”

  Elena Sánchez-López [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.17.00043

• Recensión / Review: “Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century / Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert Challenges for Phraseodidactics and Phraseotranslation Herausforderungen für Phraseodidaktik und Phraseoübersetzung”

  Irina S. Parina [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.18.00044

• Recensión / Review: “La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica”

  Nuria García García [ORCID]
  

  DOI: https://doi.org/10.52740/cfg.22.23.19.00045

• Novas / News

• Balance / Outcome

• Proceso e condicións de admisión de colaboracións / Author Guidelines